1
00:01:00,660 --> 00:01:03,830
හුස්ම හිරවෙලා මැරෙන්නයි යන්නේ.

2
00:01:27,987 --> 00:01:29,322
ඔයා කව්ද?

3
00:01:39,199 --> 00:01:42,469
ඔළුවට බරක් දැනෙන්නෙ නැද්ද
අර කුරුලු කූඩුව උඩින් ද?

4
00:01:43,937 --> 00:01:46,906
අපි දැන් සහෝදරයෝද?

5
00:01:48,708 --> 00:01:50,410
ඇයි? ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

6
00:01:50,477 --> 00:01:53,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්යයි. නිකමට කල්පනා කරනවා
අපි අතර ඇති වෙනස්කම් මොනවාද.

7
00:01:55,381 --> 00:01:56,916
ඔබ මට තවත් ආදරය කරයිද?

8
00:01:59,052 --> 00:02:00,453
ඔබ ආදරය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

9
00:02:00,520 --> 00:02:02,489
එතකොට ඔයා මට වඩා හොඳ වෙනවද?

10
00:02:04,190 --> 00:02:07,827
ෂුවර්. මම හිතන්නේ මට ඔබට වඩා හොඳ විය හැකියි.

11
00:02:08,461 --> 00:02:10,063
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

12
00:02:13,466 --> 00:02:14,567
මෙවැනි?

13
00:02:20,373 --> 00:02:21,474
හැම්.

14
00:02:25,011 --> 00:02:26,079
සහ බෝංචි පැළ.

15
00:02:27,247 --> 00:02:28,314
මෙතන.

16
00:02:28,781 --> 00:02:29,916
කිම්චි.

17
00:02:32,018 --> 00:02:34,521
ඉතින් ඔයා මට ඕන දෙයක් දෙනවද?

18
00:02:34,721 --> 00:02:38,591
එහෙනම් මට ස්කූටරයක් අලුත් ගෙයක් ඕන.
මෝටර් රථයක් සහ තවත් මොනවාද?

19
00:02:38,658 --> 00:02:40,760
ස්කූටර් දෙකක්.

20
00:02:40,827 --> 00:02:42,462
එක කාර් එකක්.

21
00:02:42,529 --> 00:02:44,364
එක් නිවසක්.

22
00:02:45,365 --> 00:02:47,033
තව මොනවද ඕනේ? ගුවන් යානයක්ද?

23
00:02:47,700 --> 00:02:51,070
මෙන්න එකක්. ඒ වගේම මෙන්න කෝච්චියක්.

24
00:02:55,942 --> 00:02:58,311
ඒක ටිකක් හොඳට එළියට ආවා
මම බීමත්ව සිටියදී එය කළ බව සලකන විට.

25
00:02:59,112 --> 00:03:00,280
එය වේදනා දෙයි!

26
00:03:00,346 --> 00:03:01,981
පොඩ්ඩක් බලන්න. මම ඒ සියල්ල හොඳින් සිදුරු කළා.

27
00:03:02,048 --> 00:03:03,816
එය වේදනා දෙයි.

28
00:03:03,883 --> 00:03:06,352
ඔයා අතිශයෝක්තියක් කරනවා, කොල්ලා.

29
00:03:10,623 --> 00:03:11,758
හැන්-ගියෝල්.

30
00:03:17,931 --> 00:03:19,165
හැන්-ගියෝල්!

31
00:03:20,266 --> 00:03:21,367
කුමක් ද?

32
00:03:21,935 --> 00:03:23,102
හැන්-ගියෝල්.

33
00:03:28,508 --> 00:03:30,476
-හැන්-ගියෝල්!
-ජීස්!

34
00:03:31,578 --> 00:03:32,679
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?

35
00:03:34,047 --> 00:03:35,682
හැන්-ගියෝල්.

36
00:03:36,015 --> 00:03:37,150
හැන්-ගියෝල්.

37
00:03:51,631 --> 00:03:52,799
ආයුබෝවන්.

38
00:04:15,922 --> 00:04:17,223
ඒ මමයි.

39
00:04:21,995 --> 00:04:23,262
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

40
00:04:23,830 --> 00:04:25,531
ඔබට එකට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

41
00:04:26,032 --> 00:04:27,433
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

42
00:04:27,500 --> 00:04:28,801
මට හමුවීමක් තිබේ.

43
00:04:32,138 --> 00:04:33,473
ඔබ මාව මගහරිනවාද?

44
00:04:34,974 --> 00:04:36,809
මම නෑ කියලා කියන්න බෑ.

45
00:04:38,378 --> 00:04:39,846
ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් තබා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

46
00:04:42,315 --> 00:04:43,383
හරි හරී.

47
00:04:45,418 --> 00:04:47,153
ඔබ සූදානම් වන තුරු මම බලා සිටිමි.

48
00:04:47,286 --> 00:04:48,421
මට අමතන්න.

49
00:05:00,466 --> 00:05:02,302
හැන්-ගියෝල්! ඔබට මේසය හතට නාද කළ හැකිද?

50
00:05:02,802 --> 00:05:04,003
හරි හරී!

51
00:05:07,573 --> 00:05:09,642
-ඔබේ ලැටස් සමඟ වෙනත් යමක් තිබේද?
-Eun-chan?

52
00:05:10,376 --> 00:05:11,678
ඔව්, Han-gyeol?

53
00:05:12,545 --> 00:05:14,080
ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

54
00:05:17,016 --> 00:05:18,985
නිකන් ඔයාව දැක්කා වගේ දැනුනා.

55
00:05:19,052 --> 00:05:21,054
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

56
00:05:22,622 --> 00:05:23,823
ඔහ්, Eun-chan!

57
00:05:25,825 --> 00:05:26,993
කුමක් ද?

58
00:05:27,060 --> 00:05:29,262
මට ඔයාව ආයෙත් දකින්න හිතුනා.

59
00:05:29,329 --> 00:05:32,365
ඔයා මාව රවට්ටනවා
අද උදේ මම ඔයාට විහිළු කරපු නිසා.

60
00:05:32,432 --> 00:05:33,766
ඔයා බොළඳයි.

61
00:05:34,200 --> 00:05:35,334
Koh Eun-chan!

62
00:05:37,336 --> 00:05:39,305
ඉතින්, ඔබ අද උදේ ලොක්කා සමඟ සිටියාද?

63
00:05:40,073 --> 00:05:41,341
ඔබ එකිනෙකාට කැමතිද?

64
00:05:45,244 --> 00:05:46,979
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

65
00:05:47,046 --> 00:05:48,781
ඇයි ලොක්කා මම වගේ කෙනෙකුට කැමති?

66
00:05:48,848 --> 00:05:50,483
අනික මම කොල්ලෙක්.

67
00:05:50,550 --> 00:05:51,851
ඔයා කෙල්ලෙක්.

68
00:05:51,918 --> 00:05:56,456
වැදගත් වන්නේ ඔබ ඇදගෙන තිබීමයි
පුද්ගලයාට.

69
00:05:57,056 --> 00:05:59,559
ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?

70
00:05:59,625 --> 00:06:00,927
නමුත් මම ඔබේ ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට පොරොන්දු වුණා!

71
00:06:00,993 --> 00:06:02,895
කවදා ද? අද?

72
00:06:02,962 --> 00:06:04,097
හෙට?

73
00:06:04,163 --> 00:06:05,832
මම මේ සතියේ එය පිරිසිදු කරන්නම්.

74
00:06:07,500 --> 00:06:09,836
ඇයි දිගටම හිනා වෙන්නේ? මේක විහිලුවක්ද?

75
00:06:09,902 --> 00:06:11,504
මේක විහිලුවක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

76
00:06:13,773 --> 00:06:14,941
ජීස්!

77
00:06:15,007 --> 00:06:18,211
ජීස්! ඔබ යන තැන බලාගන්න!

78
00:06:19,812 --> 00:06:21,614
මේ කළමනාකරුගේ කරාබු!

79
00:06:21,914 --> 00:06:23,649
ඒක මගේ, මෝඩයා!

80
00:06:24,417 --> 00:06:26,886
එය ඔබගේ වුවද,
ඔබට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත.

81
00:06:29,355 --> 00:06:32,992
ලොක්කා මට ලැට් එකක් ගන්න පුලුවන්ද... මම කිව්වේ...

82
00:06:33,593 --> 00:06:36,662
- යමක් කියන්න. මොන මගුලක්ද?
- අපොයි.

83
00:06:36,729 --> 00:06:38,131
කුමක් ද?

84
00:06:39,565 --> 00:06:42,235
ඉතින් මට කියන්න!

85
00:06:42,301 --> 00:06:45,037
ඔයාලා කවද ඉඳන්ද ලේ මල්ලිලා උනේ?

86
00:06:45,104 --> 00:06:46,339
ඊයේ සිට.

87
00:06:46,739 --> 00:06:49,609
ආච්චි හිතුවේ එයා හුරතල් කියලා
ඒ වගේම අපි ලේ සහෝදරයන් විය යුතුයි කිව්වා.

88
00:06:49,675 --> 00:06:50,977
ලේ සහෝදරයෝ?

89
00:06:51,411 --> 00:06:54,080
එවිට ඔබ දෙදෙනාට උරුමය බෙදා දෙනු ඇත!

90
00:06:54,147 --> 00:06:57,049
ඔබේ ආච්චි එවැනි දෙයක් කළේ කෙසේද?

91
00:06:57,116 --> 00:07:00,253
මම ඔයාව මුලින්ම දැනගෙන හිටියා
සහ මම ඔබට වඩා සමීපයි.

92
00:07:00,319 --> 00:07:02,955
එය ඔබව නීත්‍යානුකූලව ඔහුට බැඳ තබනවාද?

93
00:07:03,389 --> 00:07:04,557
වැඩේට බහින්න.

94
00:07:08,995 --> 00:07:11,197
වොෆ්ල්ස් ගන්න, හ-රිම්!

95
00:07:15,001 --> 00:07:17,303
ජීස්! Han-gyeol මට මෙහෙම කරන්නේ කොහොමද?

96
00:07:17,370 --> 00:07:20,907
මම Eun-chanට වඩා එයාට ගොඩක් සමීපයි.

97
00:07:20,973 --> 00:07:24,010
නමුත් ඔහු ලේ සහෝදරයන් බවට පත් විය
මම වෙනුවට Eun-chan සමඟ!

98
00:07:24,076 --> 00:07:26,679
- ඔබ එතරම් අන්ධද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

99
00:07:26,746 --> 00:07:28,815
කළමනාකරු Eun-chanට කැමතියි.
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

100
00:07:29,282 --> 00:07:30,416
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

101
00:07:30,483 --> 00:07:33,319
දෙන්නා එකිනෙකාට කැමතියි. ඒක අමුතු දෙයක්ද?

102
00:07:33,920 --> 00:07:36,055
එය ජපානයේ සෑම විටම සිදු වේ.

103
00:07:37,123 --> 00:07:38,591
ඔබත් එය දැන සිටියා, හොං මහතා.

104
00:07:38,658 --> 00:07:40,026
Eun-chan සහ ලොක්කා ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව.

105
00:07:40,092 --> 00:07:42,795
ඒ කොල්ලෝ එක එකාට කැමති නෑ.

106
00:07:42,862 --> 00:07:45,331
ඔබට කාලය තිබේ නම්
එවැනි නිෂ්ඵල කතා සඳහා,

107
00:07:45,398 --> 00:07:46,699
වැඩට යන්න!

108
00:07:47,967 --> 00:07:49,969
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

109
00:07:50,336 --> 00:07:52,471
මම දැනගෙන හිටියා Min-yeop ට තියාගන්න බෑ කියලා
ඔහුගේ මුඛය වැසී ගියේය.

110
00:08:00,313 --> 00:08:01,480
ආයුබෝවන්?

111
00:08:02,682 --> 00:08:05,117
Eun-chan, මේ Han Yoo-joo.

112
00:08:05,184 --> 00:08:06,419
ආයුබෝවන්.

113
00:08:32,845 --> 00:08:34,146
පේස්ට්රි උත්සාහ කරන්න.

114
00:08:34,714 --> 00:08:36,349
හරි හරී.

115
00:08:40,286 --> 00:08:42,722
මම දන්නවා මට යමක් කිව යුතුයි,

116
00:08:42,788 --> 00:08:45,458
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

117
00:08:46,359 --> 00:08:47,827
මම හිතන්නේ මම කලබල වෙලා.

118
00:08:48,794 --> 00:08:50,329
මමත් ටිකක්.

119
00:08:56,802 --> 00:08:59,872
මම ඔබව දැකීමට දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි, Eun-chan.

120
00:09:02,808 --> 00:09:06,679
අවංකවම, මට ඉස්සර තිබුණා
Han-sung කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක්...

121
00:09:08,114 --> 00:09:10,750
ඔයා බී කෙල්ල කියලා මම දැනගන්න කලින්.

122
00:09:12,685 --> 00:09:13,920
දැන් කොහොමද?

123
00:09:14,253 --> 00:09:15,988
මම තවමත් ඔහුට ගොඩක් කැමතියි,

124
00:09:16,489 --> 00:09:18,224
නමුත් ඒ ආකාරයෙන් නොවේ.

125
00:09:18,891 --> 00:09:20,726
මට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

126
00:09:21,494 --> 00:09:22,495
Han-gyeol?

127
00:09:23,162 --> 00:09:25,364
මාත් එක්ක විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

128
00:09:28,534 --> 00:09:29,602
ඔව්.

129
00:09:29,669 --> 00:09:32,405
ඇයි ඔයා Han-gyeol ට කියන්නේ නැත්තේ
ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා?

130
00:09:33,472 --> 00:09:35,608
මමත් ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.

131
00:09:36,676 --> 00:09:38,344
ඒත් එයාට ඕන මම එයාගෙ ලේ මල්ලි වෙන්න.

132
00:09:40,012 --> 00:09:43,082
එයා දැනගත්තොත් මම කෙල්ලෙක් කියලා..
මට දැන් වගේ එයා ළඟ ඉන්න බෑ.

133
00:09:44,116 --> 00:09:45,885
ඊට අමතරව, දේවල් පවතින ආකාරයට නරක නැත.

134
00:09:52,458 --> 00:09:55,761
මම දන්නේ නැහැ
මේක මොන වගේ ඇහෙන්නද යන්නේ,

135
00:09:56,362 --> 00:09:58,364
නමුත් ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

136
00:10:00,466 --> 00:10:01,667
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

137
00:10:07,974 --> 00:10:08,975
කුමක් ද?

138
00:10:09,041 --> 00:10:11,544
මට කියන්න, Han-gyeol.
ඔබ Eun-chan සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

139
00:10:12,278 --> 00:10:14,347
මම පිරිමියෙකුට ආදරය කරන්නේ ඇයි?

140
00:10:15,348 --> 00:10:18,451
එවිට ඔබ එල්ලිය යුතු නැත
ඔහු සමඟ සෑම විටම.

141
00:10:19,585 --> 00:10:20,987
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

142
00:10:22,688 --> 00:10:25,591
මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

143
00:10:26,459 --> 00:10:30,663
නමුත් Seon-gi මිනිසුන්ට කියනවා
ඔබ සහ Eun-chan ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව.

144
00:10:30,730 --> 00:10:32,898
එය Seon-gi පමණක් නොවේ.

145
00:10:32,965 --> 00:10:37,169
හොං මහතා සිනාසෙමින් සිටියි
ඔහු ඔබ දෙදෙනා එකට සිටිනු දකින විට.

146
00:10:37,236 --> 00:10:40,406
Min-yeop දිගටම ගැහෙනවා
ඔබ සහ Eun-chan

147
00:10:40,940 --> 00:10:44,210
කැෆේ එකේ වාතාවරණය අමුතුයි
මේ දවස්වල ඔය දෙන්නා එක්ක.

148
00:10:44,276 --> 00:10:46,412
මිනිස්සුන්ට මීට වඩා දෙයක් නැද්ද
කටකතා පතුරවනවාට වඩා කරන්නද?

149
00:10:47,647 --> 00:10:49,315
කොහොම උනත් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කොහොමද?

150
00:10:49,382 --> 00:10:53,486
එයාට පුතෙක් ඕන නෑ කියනවා
ඔහුගේ කැමැත්ත අනුගමනය නොකරන.

151
00:10:53,552 --> 00:10:56,389
වියදම් කරපු එක වැරදියි කියලා කිව්වා
ගුරුවරුන් සඳහා එතරම් මුදලක්

152
00:10:56,455 --> 00:10:59,325
මම වගේ මෝඩයෙක් යවන්න කියලා
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට.

153
00:10:59,392 --> 00:11:03,663
එයා මට කෑ ගැහුවා,
මම ඔහුගේ මුදල් නාස්ති කරන බව පවසමින්!

154
00:11:03,729 --> 00:11:05,798
ඔහු මුදලට මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි?

155
00:11:06,098 --> 00:11:07,700
ඒක ඔයාටත් අමාරු වෙන්න ඇති.

156
00:11:25,684 --> 00:11:30,056
ඔබ සැලුනාද
මම ඔයාට අමාරු කාලයක් දුන්න නිසාද?

157
00:11:31,857 --> 00:11:33,125
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

158
00:11:33,726 --> 00:11:35,528
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඒ මම නිසා නම්.

159
00:11:36,962 --> 00:11:38,431
එතකොට මට කරන්න තියෙන්නේ වෙනස් වෙන්න විතරයි.

160
00:11:39,532 --> 00:11:43,669
මම තවම හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා

161
00:11:45,104 --> 00:11:46,672
මට ආපු දේ.

162
00:11:51,410 --> 00:11:52,745
මම දන්න එකම දේ...

163
00:11:55,481 --> 00:11:59,919
ඔයාටත් මෙහෙම වෙලා කියලා.

164
00:12:01,353 --> 00:12:03,155
අපි වෙන්වෙලා ගිය අවුරුදු දෙකට,

165
00:12:05,257 --> 00:12:08,327
මම ගොඩක් කාලය නාස්ති කළා
ඔබව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

166
00:12:11,197 --> 00:12:13,199
දැන් ඒක මටත් වෙනවා...

167
00:12:13,265 --> 00:12:18,504
ඔබ කියන්නේ එය වරදක් නොවන බවද?
එය ආදරය බව?

168
00:12:21,173 --> 00:12:23,109
මම ඒ වෙලාවේ එයාට ආදරේ කළා.

169
00:12:30,349 --> 00:12:32,384
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

170
00:12:33,686 --> 00:12:35,421
මම Eun-chan එක්ක දේවල් බලාගන්නම්.

171
00:12:36,822 --> 00:12:41,894
Eun-chan ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
අවසානයේ ඔබට රිදවනු ඇත.

172
00:12:43,596 --> 00:12:47,299
ඒත් ඒ වෙනුවට ඇය මට රිද්දුවා.

173
00:13:02,114 --> 00:13:03,415
අපි නිවාඩුවකට යමු.

174
00:13:07,820 --> 00:13:08,921
කරුණාකර?

175
00:13:10,923 --> 00:13:12,224
නවත්වන්න.

176
00:13:12,291 --> 00:13:14,260
වාව්, ඔබ වේගවත්.

177
00:13:14,326 --> 00:13:17,863
ඇයි ඔයා මට යන්න කිව්වේ නැත්තේ
බිත්තර සඳහා සිල්ලර බඩු සාප්පු යනවාද?

178
00:13:17,930 --> 00:13:20,566
ඔයා මට නිතරම කියනවා
ඔබ අනුගමනය කිරීමට.

179
00:13:21,133 --> 00:13:23,235
ඔබ අභිරහස් මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කරනවාද?

180
00:13:23,302 --> 00:13:24,670
සමහර විට සිනමා තරුවක්ද?

181
00:13:25,971 --> 00:13:28,440
අපට කිරි අවශ්‍ය බව මම ඔබට කෙටියෙන් පැවසිය යුතුද,

182
00:13:28,507 --> 00:13:30,876
චොකලට් සිරප්, කිවි සිට ඉහළ වොෆ්ල්ස්,

183
00:13:30,943 --> 00:13:33,279
සහ ඔබ අද එකක් කැඩු නිසා අලුත් තහඩුවක්?

184
00:13:34,446 --> 00:13:35,815
ඔබේ පළමු හාදුව කවදාද?

185
00:13:37,216 --> 00:13:39,718
ඔබ සෑම විටම මාතෘකාව වෙනස් කරයි
ඔබට කීමට කිසිවක් නොමැති නම්.

186
00:13:40,519 --> 00:13:41,854
එය යූ-ජූ සමඟද?

187
00:13:42,621 --> 00:13:47,059
හේයි! මම මොන වගේ කෙනෙක් වෙයිද
මම මගේ මස්සිනාගේ පෙම්වතිය සිප ගත්තොත්?

188
00:13:48,260 --> 00:13:50,830
මම උත්සාහ කළා. ඒත් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

189
00:13:52,731 --> 00:13:55,267
එතකොට මම ඔබේ පළමු හාදුවද?

190
00:13:56,435 --> 00:13:57,670
මෝඩයා.

191
00:13:58,504 --> 00:14:01,540
Yo-joo ඔබේ පළමු ආදරය වූ නිසා,

192
00:14:02,041 --> 00:14:05,177
ඔබ ඇයව සිප නොගත්තේ නම්,
එතකොට ඒක මාව දාලා යනවා.

193
00:14:05,244 --> 00:14:09,582
මම ඔයාට කිව්වා මම Han Yoo-joo ට ආදරෙයි කියලා
වසර නවයකට,

194
00:14:09,648 --> 00:14:12,251
ඒත් මම කිව්වේ නෑ මම ආදරෙයි කියලා
වසර නවයකට හැන් යූ-ජූ පමණි.

195
00:14:12,985 --> 00:14:14,720
ඒකම නේද?

196
00:14:15,821 --> 00:14:17,990
එය එකම දෙයක් වන්නේ කෙසේද?

197
00:14:18,057 --> 00:14:21,527
මම Han Yoo-joo ට ආදරය කළා කියන එකයි
මම හැන් යූ-ජූට ආදරය කළා.

198
00:14:21,594 --> 00:14:25,164
නමුත් මම ආදරය කළේ හැන් යූ-ජූට පමණක් බව පවසමින්
ඒ කියන්නේ මම ආදරේ කළේ Han Yoo-joo එකට විතරයි.

199
00:14:25,231 --> 00:14:26,232
එය ලබා ගන්න?

200
00:14:27,132 --> 00:14:31,470
එතකොට ඔබේ පළමු හාදුව කවුද?

201
00:14:32,104 --> 00:14:33,806
තවත් කොරියානු සිසුවෙක් ඇමරිකාවේ.

202
00:14:34,640 --> 00:14:36,542
ඔබ ඇයව කී වතාවක් මුණගැසුණාද?

203
00:14:36,609 --> 00:14:37,676
තුන් වතාවක්.

204
00:14:38,010 --> 00:14:40,045
ඉතින් ඔයා දැක්කට පස්සේ ඇයව සිප ගත්තා
ඇය තුන් වතාවක්?

205
00:14:40,980 --> 00:14:41,981
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තාද?

206
00:14:42,047 --> 00:14:43,182
අපි එකට නිදාගත්තේ නැහැ.

207
00:14:44,583 --> 00:14:45,751
ඇයි ඒ?

208
00:14:45,818 --> 00:14:47,052
මම ඇගේ මිතුරියට කැමතියි.

209
00:14:47,720 --> 00:14:49,121
කුමක් ද?

210
00:14:49,488 --> 00:14:50,656
ඔයා හරිම නපුරුයි!

211
00:14:52,658 --> 00:14:53,893
තෝ ජරාව.

212
00:14:53,959 --> 00:14:56,262
අයියට එහෙම කතා කරන්න එපා!

213
00:14:56,328 --> 00:14:58,330
-කුමක් ද? මම නපුරුද?
-එය වේදනා දෙයි.

214
00:14:58,397 --> 00:15:00,132
"මට සමාවෙන්න, හැන්-ගියෝල්" කියන්න.

215
00:15:00,199 --> 00:15:02,167
ඔබ නපුරුයි!

216
00:15:02,234 --> 00:15:04,169
- ඔබ ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්, මම ඔබට පහර දෙමි.
- අපොයි!

217
00:15:04,236 --> 00:15:05,971
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

218
00:15:06,038 --> 00:15:07,273
මට සමාවෙන්න, Han-gyeol!

219
00:15:07,339 --> 00:15:08,374
"ඔබ උණුසුම්, හැන්-ගියෝල්" යැයි පවසන්න.

220
00:15:08,440 --> 00:15:09,608
නමුත් ඔබ එතරම් උණුසුම් නොවේ.

221
00:15:09,675 --> 00:15:11,677
-ඔබ උණුසුම්, හැන්-ගියෝල්.
-ඔන්න ඔයා යන්න.

222
00:15:22,054 --> 00:15:24,456
ඇයි අපි අපේ ගිම්හානය වැඩ කරන්න ඕනේ

223
00:15:24,523 --> 00:15:26,625
- අනෙක් සියල්ලන්ම නිවාඩුවක් ගත කරන විට?
- ඒක ලොකු සතුටක්.

224
00:15:26,692 --> 00:15:29,328
මෙම වායුසමනය කරන ලද වෙළඳසැල
නිවාඩුවට යනවාට වඩා හොඳයි.

225
00:15:29,395 --> 00:15:31,330
නමුත් මෙහි විනෝදයක් නැත.

226
00:15:31,397 --> 00:15:34,133
කොහොම වුණත් ප්‍රසංගයට අපි මොකද කරන්නේ?
අපි සූදානම් විය යුතු නොවේද?

227
00:15:34,199 --> 00:15:35,234
නවත්වන්න!

228
00:15:35,467 --> 00:15:37,336
මට ලොකු සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරන්න ඕන.

229
00:15:37,670 --> 00:15:41,307
මෙතරම් විශාල බෙරයක් හෝ මේ තරම් විශාල හොරණෑවක්.

230
00:15:41,373 --> 00:15:43,309
-නැත්නම් අ--
- ඔබ ඒවා සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

231
00:15:43,375 --> 00:15:44,710
- නෑ.
- මගේ උරහිස් මසාජ් කරන්න.

232
00:15:44,777 --> 00:15:48,013
කොහොමද අපි පාටියක් දැම්මේ
ප්‍රසංගයක් වෙනුවට?

233
00:15:48,314 --> 00:15:51,850
මම හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්, ඔබ දන්නවා.

234
00:15:51,917 --> 00:15:55,454
කොහොමද මල්ලවපොර, බොක්සිං,
නැත්නම් කොරියානු මල්ලවපොර?

235
00:15:55,521 --> 00:15:57,656
- මල්ලවපොර!
- කොරියානු මල්ලවපොර!

236
00:15:57,723 --> 00:15:59,358
කට වහගෙන සුද්ද කරනවද?

237
00:15:59,758 --> 00:16:00,960
හරි, හැන්-ගියෝල්.

238
00:16:03,962 --> 00:16:06,165
එය ලස්සන විය යුතුය
ලොක්කාට ඔහුගේ නමින් ඇමතීමට හැකි වීම.

239
00:16:06,999 --> 00:16:09,034
ඇයි ඔයා එයාට විතරක් කියන්න එපා
ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා?

240
00:16:09,101 --> 00:16:12,104
ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවා නම් හොඳයි! මොන මගුලක්ද?

241
00:16:12,705 --> 00:16:14,440
ආරක්ෂාකාරී! ඒක ගන්න!

242
00:16:14,540 --> 00:16:17,209
ඔබේ කඩු සටනට මම නටන්නෙමි.

243
00:16:17,276 --> 00:16:18,711
හේයි, පිරිසිදුව යන්න.

244
00:16:24,249 --> 00:16:25,551
මෙය විනෝදජනකයි!

245
00:16:28,887 --> 00:16:32,491
- සියල්ල එකට!
- මේක හරිම විනෝදජනකයි!

246
00:16:36,462 --> 00:16:37,563
එය වේදනා දෙයි.

247
00:16:37,629 --> 00:16:39,531
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ,

248
00:16:39,598 --> 00:16:42,067
දෙවන මහලෙන් පනිනවා
ඔබේ හිස් පාදවල?

249
00:16:42,735 --> 00:16:45,804
මගේ තාත්තා මගේ කොණ්ඩය කපන්න උත්සාහ කළා
මාව ගේ ඇතුලේ හිරකරලා.

250
00:16:46,438 --> 00:16:48,273
ඔබේ පවුල හරිම අමුතුයි,
ඔයාව හිර කරන්න හදනවා

251
00:16:48,340 --> 00:16:51,009
ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට
ඔබේ මව ඇගේ උපන්දිනයට.

252
00:16:51,076 --> 00:16:53,011
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් කැමති වෙන්න ඇති.

253
00:16:53,078 --> 00:16:55,280
මම ඔහු නම්,
මම ඔයාව එළියට විසි කරන්න තිබුණා.

254
00:16:55,347 --> 00:16:56,882
එයා මාව තනියම දාලා ගියා නම් හොඳයි.

255
00:16:57,716 --> 00:17:00,386
අහෝ මගේ දෙවියනේ! කැරපොත්තෙක්! ඒක කැරපොත්තෙක්!

256
00:17:04,957 --> 00:17:07,192
මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද,
Seon-gi?

257
00:17:07,259 --> 00:17:09,928
මම හිතන්නේ නැහැ මට මෙහි ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
එක් දිනක් සඳහා පවා.

258
00:17:09,995 --> 00:17:11,830
එහෙනම් ඊලග පාර මෙහෙ එන්න එපා.

259
00:17:12,531 --> 00:17:14,700
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

260
00:17:16,368 --> 00:17:18,404
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
Seon-giට එහෙම ගහනවා!

261
00:17:18,470 --> 00:17:19,705
තෝ රවට්ටන අවජාතකයා!

262
00:17:19,772 --> 00:17:21,740
ඇයි ඔබ Eun-chan ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කරන්නේ?

263
00:17:21,807 --> 00:17:23,942
ඔබට ඇයව රහසක් ලෙස තබා ගත නොහැකිද?
හොඳ කැමැත්තෙන්ද?

264
00:17:27,346 --> 00:17:29,681
දේවදූතයා! ඔබ මට මිලදී ගැනීමට කී දේ මම මිලදී ගත්තා.

265
00:17:29,748 --> 00:17:30,983
ඒන්ජල් මගේ බට්.

266
00:17:31,049 --> 00:17:34,586
ඔබේ දේවදූතයා සොන්-ගිගේ පැත්ත හැර ගොස් නැත
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට.

267
00:17:38,791 --> 00:17:40,159
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

268
00:17:40,225 --> 00:17:41,627
වාඩි වී විවේක ගන්න.

269
00:17:41,693 --> 00:17:42,961
මම හැමදේම කරන්නම්.

270
00:17:43,462 --> 00:17:45,130
එවිට ඔබ යා යුතුය.

271
00:17:48,867 --> 00:17:50,302
සහ මේවා සෝදන්න, හරිද?

272
00:17:52,171 --> 00:17:53,338
හරි හරී.

273
00:18:01,447 --> 00:18:02,748
හේයි, රූපවාහිනිය!

274
00:18:02,815 --> 00:18:04,416
එය ආපසු ගෙනෙන්න!

275
00:18:04,483 --> 00:18:05,584
ඒකවත් වැඩ කරනවද?

276
00:18:05,651 --> 00:18:07,619
මෙය ඉවතට විසි කරන්න!

277
00:18:07,686 --> 00:18:10,189
මේ මදුරු දැල විසි කරන්න!

278
00:18:11,623 --> 00:18:13,325
මොකක්ද මේ කියන්නේ?

279
00:18:13,759 --> 00:18:15,160
එය ශබ්ද නඟා කියවීමට උත්සාහ කරන්න?

280
00:18:15,527 --> 00:18:16,762
එය ශබ්ද නඟා කියවීමට උත්සාහ කරන්න.

281
00:18:18,897 --> 00:18:20,532
දේවදූතයා.

282
00:18:20,599 --> 00:18:21,767
අපි දැන් එළියට යමු.

283
00:18:21,834 --> 00:18:23,102
මම ඔබට කුකුල් අඩි මිලදී ගන්නම්.

284
00:18:23,168 --> 00:18:25,771
හේයි, ඔබ කුකුල් අඩි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

285
00:18:26,105 --> 00:18:27,139
ඔබ පිඟන් කෝප්පය කළාද?

286
00:18:27,206 --> 00:18:28,440
නෑ මම මේව එල්ලන්නයි හිටියේ.

287
00:18:28,507 --> 00:18:29,608
ඉන්පසු පිඟන් සෝදන්න.

288
00:18:30,142 --> 00:18:32,277
සහ කුණු ඉවත් කරන්න.

289
00:18:33,712 --> 00:18:35,514
මම සොන්-ගිගේ ඇඳුම් එල්ලන්නෙමි.

290
00:18:37,783 --> 00:18:38,884
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

291
00:18:41,386 --> 00:18:43,422
හේයි! ඒක කරන්න එපා, මින්-යෙප්.

292
00:18:45,023 --> 00:18:46,692
Min-yeop ඔබේ සේවකයාද?

293
00:18:47,326 --> 00:18:51,763
ඔහු සෑම විටම සෑම දෙයක්ම කරයි
මම එයාට කියනවා කරන්න කියලා.

294
00:18:52,164 --> 00:18:53,532
ඔයා නේද මින්-යෙප්?

295
00:19:02,674 --> 00:19:04,109
හේයි.

296
00:19:04,209 --> 00:19:06,144
එහාට යන්න, මම ඒක කරන්නම්.

297
00:19:06,712 --> 00:19:09,248
ඔබ අවසානයේ දී පිඟන් කැඩී යයි.
පැත්තකට යන්න.

298
00:19:13,852 --> 00:19:15,687
මට වෙන මොනවද කරන්න කිව්වේ?

299
00:19:15,821 --> 00:19:18,290
ඔයාට මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න පුළුවන්ද, මින්-යෙප්?

300
00:19:24,062 --> 00:19:25,230
ඔබේ ජලය ඔබම ගන්න.

301
00:19:27,099 --> 00:19:28,433
හේයි! නවත්වන්න.

302
00:19:34,573 --> 00:19:35,941
ඔබ, මාව අනුගමනය කරන්න.

303
00:19:37,676 --> 00:19:38,710
හේයි!

304
00:19:43,949 --> 00:19:46,618
මම ඒ කොල්ලන්ට ගොඩක් කැමතියි.

305
00:19:47,519 --> 00:19:49,421
ඔවුන් ඉදිරියේ ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ කෙසේද?

306
00:19:49,488 --> 00:19:51,924
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? මට ගහන්න?

307
00:19:51,990 --> 00:19:55,928
ඔබ මා පුරා ඇවිදින්න එපා
මම ඔබට ආදරය කරන නිසා!

308
00:19:56,728 --> 00:19:58,497
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මට ආදරේ කරන්න කිව්වේ නැහැ!

309
00:19:58,564 --> 00:20:01,466
අතහරින්න!
මම කැමති නෑ ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවට.

310
00:20:02,467 --> 00:20:04,036
ඔබ මෝඩ හා ශක්තිමත් ය.

311
00:20:04,102 --> 00:20:06,605
ඔබට පෙන්වීමට ලැජ්ජයි
මගේ මිතුරන්ට.

312
00:20:09,942 --> 00:20:11,510
දෙයියනේ!

313
00:20:59,491 --> 00:21:01,827
මින්-යෙප් ෆියුස් එකක් පිඹින බව මම දැන සිටියෙමි
මේ දිනවලින් එකක් ඔබ වෙත.

314
00:21:02,461 --> 00:21:03,996
ඔබ ඇත්තටම මින් යෙප්ට වෛර කරනවාද?

315
00:21:04,930 --> 00:21:07,165
හෙට ගිහින් එයාගෙන් සමාව ගන්න.

316
00:21:10,202 --> 00:21:12,471
ඔහුගෙන් සමාව අයදින්න.

317
00:21:13,672 --> 00:21:15,674
මිනිසුන් රණ්ඩු වන විට බැඳෙනවා, ඔබ දන්නවා.

318
00:21:16,508 --> 00:21:18,510
ඔබ සහ ඔබේ කළමනාකරු කැමතිද?

319
00:21:18,577 --> 00:21:21,847
ඔබට එය ගෙන ඒමට සිදු වූවාද?

320
00:21:24,149 --> 00:21:26,585
එයයි මමයි දැන් අපි ලේ සහෝදරයෝ.

321
00:21:28,420 --> 00:21:29,921
ලේ සහෝදරයෝ?

322
00:21:30,522 --> 00:21:31,790
හොඳයි. ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිනාසෙන්න.

323
00:21:32,424 --> 00:21:36,295
ඒත් මට හැමදාම එයාව හම්බ වෙනවා.
ඔහු සමඟ සිටින්න,

324
00:21:36,962 --> 00:21:40,899
ඔහු සමඟ රවටා ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
එය විශිෂ්ටයි.

325
00:21:40,966 --> 00:21:43,402
ඔබට ඊට වඩා වැඩි දෙයක් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

326
00:21:44,002 --> 00:21:47,205
ඔබට ඔහුගේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,
ඔහුව බදාගෙන සිපගන්න.

327
00:21:47,739 --> 00:21:49,207
ඔබට ඇත්තේ එතරම් අපිරිසිදු මනසකි!

328
00:21:49,975 --> 00:21:51,877
මම දැන් දේවල් තියෙන විදිහට කැමතියි, හරිද?

329
00:21:53,879 --> 00:21:56,381
මාර්ගය වන විට, එම සංගීතඥයා
කාලෙකින් ඔයාට කතා කළේ නෑ.

330
00:21:59,117 --> 00:22:00,485
ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය.

331
00:22:02,254 --> 00:22:03,488
මොකක් හරි උනා නේද?

332
00:22:12,497 --> 00:22:13,665
අපි සිප ගත්තා.

333
00:22:14,333 --> 00:22:16,134
මම එය දැනගත්තා.

334
00:22:16,201 --> 00:22:18,870
මම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා
මේ දවස්වල එයාට.

335
00:22:19,404 --> 00:22:21,807
එය දිගටම කරගෙන යන්න, එවිට ඔබ අවසන් වනු ඇත
මිනිසුන් දෙදෙනා සමඟ සම්බන්ධ වීම.

336
00:22:21,873 --> 00:22:24,042
මම දැනටමත් ඒ මිනිහා ඉවරයි, හරිද?

337
00:22:24,343 --> 00:22:25,610
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී.

338
00:22:26,178 --> 00:22:27,679
ඒත් ඇයි එයා මට එහෙම කළේ?

339
00:22:28,380 --> 00:22:30,515
මම ඔහුව ව්‍යාකූල කළාද?

340
00:22:30,582 --> 00:22:33,051
ඔබ රේඛාව ඇඳිය ​​යුතුය.

341
00:22:38,657 --> 00:22:41,259
- ඒක ගන්න!
- නෑ, ඒක අතහරින්න.

342
00:22:41,326 --> 00:22:44,162
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අද කාලගුණය ඇදහිය නොහැකි තරම් උණුසුම්!

343
00:22:44,262 --> 00:22:46,598
- හයියෙන් ඇඬුවාට!
-නවත් වන්න.

344
00:22:47,299 --> 00:22:48,867
-මැඩම්!
-ජීස්!

345
00:22:49,634 --> 00:22:51,203
ඔබ විවාහකද?

346
00:22:51,269 --> 00:22:52,537
අපි ඒ වගේද?

347
00:22:52,604 --> 00:22:54,339
ඔබ එසේ නොවේ නම් විවාහ නොවන්න.

348
00:22:54,406 --> 00:22:56,241
දේවල් පරිපූර්ණ බව පෙනේ
ඔබ දෙදෙනා අතර ඔවුන් මෙන්.

349
00:22:56,308 --> 00:22:58,744
එයා කියනවා මාව බඳින්න කැමති නෑ කියලා.

350
00:22:59,077 --> 00:23:03,915
ඒ දඟකාර හිනාවෙන් මට ඒක තේරෙනවා
ඔයා හරි සෙල්ලක්කාරයෙක් කියලා.

351
00:23:03,982 --> 00:23:06,752
එයා මාව රවට්ටපු එක මම අල්ලගත්තෙ වැඩි දවසක් යන්න කලින්.

352
00:23:06,818 --> 00:23:10,088
අවුරුදු දෙකකට කලින් එයා මාව දාලා වෙන කොල්ලෙක්ට ගියා
සහ මෑතකදී මා වෙත නැවත ආවා.

353
00:23:10,155 --> 00:23:12,457
ඔයාට හොඳයි.

354
00:23:12,524 --> 00:23:14,659
නෝනා, ඔයාට තියෙනවද
මෙහි Pokémon රූප තිබේද?

355
00:23:14,726 --> 00:23:15,727
ඇත්ත වශයෙන්.

356
00:23:15,827 --> 00:23:18,296
- අපිට තවත් ඉදිරියට යන්න තිබුණා!
- අපි එය නැවත කරමු.

357
00:23:18,363 --> 00:23:19,931
ඇයි ඔයා මේ තරම් නරක?

358
00:23:22,434 --> 00:23:25,203
වසන්තයේ මල් නැරඹීම
සහ ගිම්හානයේදී සාගරයට යනවා.

359
00:23:25,570 --> 00:23:28,807
වැටීම තුළ කොළ නැරඹීම
සහ ශීත ඍතුවේ දී හිම.

360
00:23:29,808 --> 00:23:30,976
සහ?

361
00:23:31,076 --> 00:23:34,012
රසවත් ආහාර අනුභව කරන්න
සහ විනෝදජනක දේවල් එකට අත්විඳින්න.

362
00:23:36,414 --> 00:23:37,616
සහ?

363
00:23:39,084 --> 00:23:41,286
කසාද බැඳලා ළමයි හදන්න.

364
00:23:43,522 --> 00:23:44,990
මට බයයි ඔයා ඊළඟට මොනවා කියයිද කියලා.

365
00:23:45,056 --> 00:23:46,858
සමහර විට ඔබ මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරයි
ඒවා බිඳ දැමීමට පමණි.

366
00:23:46,925 --> 00:23:49,528
ඔයා මට කියන්න කිව්වා
මම ඔබ සමඟ කිරීමට කැමති දේ.

367
00:23:49,594 --> 00:23:52,097
මම ඔබ සමඟ කිරීමට කැමති දේවල්,
මම යන දේ නොවේ.

368
00:23:59,838 --> 00:24:01,072
ඒක ගන්න.

369
00:24:04,876 --> 00:24:06,411
3 මඟ හැරුණු ඇමතුම්, කිඩ්ඩෝ

370
00:24:07,913 --> 00:24:09,147
එය කපා දමන ලදී.

371
00:24:38,877 --> 00:24:40,045
ඔයාට හරි ද?

372
00:24:45,450 --> 00:24:46,551
මට කණගාටුයි!

373
00:24:50,889 --> 00:24:53,458
මගේ භයානකම අත්දැකීම මට තිබුණා
මම නවයේ පන්තියේ ඉන්නකොට.

374
00:24:54,059 --> 00:24:56,328
මගේ අම්මා ඇගේ පෙම්වතා සමඟ විශාල ගැටුමක් ඇති කර ගත්තා.

375
00:24:57,128 --> 00:25:02,133
ඒ නිසා මම තරහින් මගේ කාමරයට කඩා වැදුණා.
වැරදීමකින් දොර වැහුවා.

376
00:25:03,535 --> 00:25:07,305
මම මුළු තැනම වෙව්ලමින් සිටියෙමි
මොකද එයා මට ගහයි කියලා මම බය වුණා.

377
00:25:07,439 --> 00:25:09,140
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ කළාද?

378
00:25:09,207 --> 00:25:10,842
මම හරිම නිවට කෙනෙක්.

379
00:25:10,909 --> 00:25:13,645
මට ලොකු බයක් තියෙනවා.

380
00:25:17,015 --> 00:25:18,617
මට ඊයේ Eun-chan හමුවුණා.

381
00:25:22,120 --> 00:25:23,455
ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න.

382
00:25:25,690 --> 00:25:28,393
කොල්ල මේක පිටිපස්සෙන් තියන්න හදනවා
වැඩිහිටියෙකු ලෙස ඔබ ඇයට උදව් කළ යුතුය.

383
00:25:30,929 --> 00:25:32,330
මම ලෑස්ති ​​වුනාම කරන්නම්.

384
00:25:33,298 --> 00:25:36,468
වැඩිහිටියන් ක්රියා කිරීමට මන්දගාමී වේ
මොකද අපි ඕනෑවට වඩා හිතන නිසා.

385
00:25:37,869 --> 00:25:40,705
1 පෙළ පණිවිඩයක්, කිඩ්ඩෝ

386
00:25:41,506 --> 00:25:42,741
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.

387
00:25:45,677 --> 00:25:48,179
එය කියන දේ ගැන ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

388
00:25:54,920 --> 00:25:57,522
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා තමයි
Eun-chan සිපගත්.

389
00:26:06,531 --> 00:26:08,033
අනේ මට මතක නෑ.

390
00:26:08,500 --> 00:26:11,102
ඔහ්, මගේ. ඔබ එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

391
00:26:14,272 --> 00:26:16,141
- මගේ බඩ!
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

392
00:26:16,207 --> 00:26:18,176
- වැසිකිලියට.
- ඔබ සුවඳයි!

393
00:26:20,245 --> 00:26:21,846
ඔයා හරිම විහිලුයි.

394
00:26:26,184 --> 00:26:27,519
මම ඔහුට කතා කළත්,

395
00:26:28,053 --> 00:26:29,421
මම මොකක්ද කියන්න යන්නේ?

396
00:26:30,388 --> 00:26:31,523
"ඔයාට කොහොම ද?"

397
00:26:38,430 --> 00:26:40,031
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

398
00:26:40,098 --> 00:26:41,533
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

399
00:26:42,300 --> 00:26:44,402
ඔබට වෙලාවක් ඇති විට කරුණාකර මට කතා කරන්න.

400
00:26:44,502 --> 00:26:45,937
ආයුබෝවන්!

401
00:27:15,667 --> 00:27:16,701
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

402
00:27:16,768 --> 00:27:18,336
ආයුබෝවන්? මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

403
00:27:18,903 --> 00:27:20,705
එය ජියොන්ගා ළදරු පාසල ලෙස හැඳින්වේ. ඔව්.

404
00:27:20,772 --> 00:27:21,973
මම ඇහුවා ඔයා ඒක රස වින්දද කියලා.

405
00:27:22,040 --> 00:27:25,010
ඔව්, වීදි අංක තුන? හරි, ස්තුතියි.

406
00:27:27,512 --> 00:27:28,880
මට දෙන්න!

407
00:27:28,947 --> 00:27:30,782
ඔබට තිබිය යුත්තේ එබැවිනි
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා!

408
00:27:31,216 --> 00:27:34,552
Eun-sae ඉන්නකොට කොහොමද දැනුණේ
ඔබ එසේ රැඳී සිටිනවාද?

409
00:27:36,054 --> 00:27:37,322
මට ඒ මතක සටහන දෙන්න.

410
00:27:40,225 --> 00:27:44,496
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති වුණා
ඔබ හැර ඔබ ඉල්ලන සියල්ල කළා ...

411
00:27:46,197 --> 00:27:48,099
ඇයව අධෛර්යමත් කරනවා වෙනුවට,

412
00:27:48,166 --> 00:27:50,935
ඔබ Eun-sae සමඟ දිගටම කතා කළා
සහ ඇය දෙස සිනාසෙමින්!

413
00:27:51,836 --> 00:27:52,871
මට යන්න දෙන්න!

414
00:27:52,937 --> 00:27:54,472
මෝඩ අවජාතකයෙක්!

415
00:27:54,539 --> 00:27:56,241
මම ඔයාට කිව්වා ජපන් භාෂාවෙන් බනින්න එපා කියලා!

416
00:27:58,676 --> 00:28:01,746
ඔබ බැල්ලියකට වැටුණා
දැන් ඔබට ඔබේ විධාන දාමය අමතක වී ඇත.

417
00:28:01,813 --> 00:28:03,281
ඇය බැල්ලියක් නොවේ!

418
00:28:03,748 --> 00:28:05,250
ඔබටත් මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

419
00:28:05,316 --> 00:28:06,518
මට යන්න දෙන්න!

420
00:28:10,121 --> 00:28:11,856
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

421
00:28:30,375 --> 00:28:31,543
ආයුබෝවන්?

422
00:28:31,609 --> 00:28:33,111
ඔයාට කොහොම ද?

423
00:28:34,512 --> 00:28:35,747
මේ මියොං-ජේ.

424
00:28:36,881 --> 00:28:38,283
ඔහ්, හලෝ.

425
00:28:39,484 --> 00:28:40,952
ඔබ දැන් සිඩ්නි වලද?

426
00:28:41,019 --> 00:28:42,954
නෑ මම ඉන්නේ කොරියාවේ. 

427
00:28:43,922 --> 00:28:46,191
මම මෙහි පැමිණියේ ගැණුම්කරුවෙකු හමුවීමටය.

428
00:28:48,493 --> 00:28:50,095
කොහොමද ඔයාගේ අම්මටයි බිරිඳටයි...

429
00:28:52,130 --> 00:28:53,665
Han-gyeol කොහොමද කරන්නේ?

430
00:28:57,135 --> 00:28:58,536
ඔයාට වයින් එක හොඳයි නේද?

431
00:28:59,037 --> 00:29:00,839
වීදුරු භාගයක් පමණක් බොන්න.

432
00:29:14,586 --> 00:29:16,554
මම සති අන්තයේ ගෙදර යන්නයි හිටියේ.

433
00:29:18,156 --> 00:29:20,925
මම ආච්චිට කතා කළා
සෑම දින දෙක තුනකට වරක්.

434
00:29:21,993 --> 00:29:25,563
පිළිකා බොහෝ සෙයින් වර්ධනය වේ
වැඩිහිටියන් සඳහා වඩාත් සෙමින්

435
00:29:26,831 --> 00:29:28,299
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

436
00:29:28,800 --> 00:29:32,270
මම එය අගය කරමි
ඔයා අම්මට කිව්වේ නැත්නම්

437
00:29:32,337 --> 00:29:35,640
මගේ උපතේ රහස මම දැනගෙන හිටියා කියලා.

438
00:29:38,576 --> 00:29:39,811
ඇයි මට මෙහෙ එන්න කිව්වෙ?

439
00:29:41,346 --> 00:29:42,814
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

440
00:29:45,784 --> 00:29:48,953
ඔයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
මම විවාහයෙන් උපන් කෙනෙක්.

441
00:29:51,322 --> 00:29:53,591
මගේ අම්මා දැන්
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව නොවේ.

442
00:29:55,226 --> 00:29:59,564
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තේ මාව දාලා ගියාට පස්සේ
අවුරුදු තුනක් ළමා නිවාසයක.

443
00:30:01,566 --> 00:30:04,736
මා උපන් මව කෙබඳු කෙනෙක්ද?

444
00:30:07,772 --> 00:30:09,741
ඇය උණුසුම් හා ආදරණීය පුද්ගලයෙකි.

445
00:30:12,010 --> 00:30:16,247
ඇය කුඩා කල සිටම වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තාය
සහ මධ්යම පාසලේ ගණිත ගුරුවරයෙකු බවට පත් විය.

446
00:30:18,016 --> 00:30:21,786
ඇය ඉතා ස්ථීර කාන්තාවක් විය
පරදින්න කැමති නැති කෙනෙක්.

447
00:30:21,853 --> 00:30:23,288
ඇය ඔබව දාලා ගියාද?

448
00:30:26,157 --> 00:30:27,959
නැත්නම් ඔයා එයාව දාලා ගියාද තාත්තේ?

449
00:30:33,097 --> 00:30:34,299
මම ඇය හැර ගියා.

450
00:30:36,835 --> 00:30:38,436
එදා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

451
00:30:40,371 --> 00:30:41,940
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

452
00:30:42,974 --> 00:30:46,411
රිය අනතුරකින්,
ඔබට වසරක් සම්පූර්ණ වීමට පෙර.

453
00:30:48,913 --> 00:30:52,584
මම භාර ගන්න සූදානම් වුණේ නැහැ
එකල දරුවෙකුගේ බරකි.

454
00:30:54,652 --> 00:30:58,456
මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ
මට ඔයාගේ ආච්චිව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා.

455
00:31:02,060 --> 00:31:03,228
මම හොඳ මදි වුණා.

456
00:31:03,294 --> 00:31:04,662
ඇත්ත වශයෙන්.

457
00:31:05,363 --> 00:31:07,432
ඔබ මාව ළමා නිවාසයකට යැවීම පුදුමයක් නොවේ!

458
00:31:26,184 --> 00:31:28,886
ජීස්, ඇයි ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

459
00:31:30,355 --> 00:31:31,923
මම ඔහුට නැවත ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.

460
00:31:38,096 --> 00:31:39,197
ආයුබෝවන්?

461
00:31:39,264 --> 00:31:40,398
ආයුබෝවන් පුතේ.

462
00:31:42,166 --> 00:31:43,334
ඔයා හොඳින් කරනවා නේද?

463
00:31:43,968 --> 00:31:45,937
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳයි.

464
00:31:46,170 --> 00:31:47,538
ඔබේ ව්‍යාපාරය හොඳින් සිදු වෙනවාද?

465
00:31:48,039 --> 00:31:49,140
ඔව්.

466
00:31:52,243 --> 00:31:53,378
අම්මා.

467
00:31:53,444 --> 00:31:55,913
එය කුමක් ද?

468
00:31:55,980 --> 00:31:58,316
ඔයාට මගෙන් අහන්න උදව්වක් තියෙනවද?

469
00:31:59,817 --> 00:32:01,819
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

470
00:32:04,055 --> 00:32:05,223
ඇත්ත වශයෙන්.

471
00:32:05,790 --> 00:32:07,625
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

472
00:32:12,063 --> 00:32:13,665
ස්තූතියි, අම්මා.

473
00:32:15,566 --> 00:32:17,001
ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:32:18,503 --> 00:32:20,305
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ
හදිසියේම?

475
00:32:21,372 --> 00:32:22,807
මම ඔයාගේ ආච්චිව දාන්නද?

476
00:32:23,041 --> 00:32:25,310
නැහැ, මම දැන් එල්ලෙනවා.

477
00:32:26,377 --> 00:32:28,880
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

478
00:32:30,915 --> 00:32:32,817
Han-gyeol පවසන්නේ ඔහු ස්තුතිවන්ත වන බවයි.

479
00:32:34,819 --> 00:32:38,523
ඒ මෘදු හදවතක් ඇති දරුවා
එවැනි කනස්සල්ලෙන් පසු විය යුතුය.

480
00:32:43,027 --> 00:32:44,429
ඔබ හරි දේ කළා.

481
00:32:44,495 --> 00:32:47,131
ඔයා බනින එක හොඳයි පුතේ.

482
00:32:48,700 --> 00:32:50,735
ඉතින්, Lee Myeong-jae ඉන්නේ කොරියාවේ?

483
00:32:52,837 --> 00:32:55,139
එයා ඈත් වෙලා හිටියොත් හොඳයි.

484
00:32:56,974 --> 00:32:59,210
ඔහු ව්‍යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා පැමිණි බව පැවසීය.

485
00:32:59,277 --> 00:33:00,411
ව්යාපාරද?

486
00:33:01,012 --> 00:33:04,449
එවිට ඔහු තම කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
සහ ඔබට කතා කරනවා වෙනුවට යන්න.

487
00:33:04,849 --> 00:33:06,517
ඔහු කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?

488
00:33:07,719 --> 00:33:09,320
ඔබ මේ ගැන සැලකිලිමත් වීම හොඳය.

489
00:33:09,821 --> 00:33:12,557
මට හැන්-ග්යොල්ට ඔහුව හමුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.

490
00:33:12,657 --> 00:33:14,826
වසර 15කට පසු ඔහු සෝල් නුවරට පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

491
00:33:15,393 --> 00:33:17,128
මට එයාට එහෙම ආපහු යන්න දෙන්න බෑ.

492
00:33:17,862 --> 00:33:20,298
මම අඩුම තරමින් ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.

493
00:33:20,898 --> 00:33:23,267
මේ නිසා මම ඔබට වෛර කරනවා.

494
00:33:24,068 --> 00:33:25,603
මම මගේ පුතාව අත්හරින්නේ නැහැ!

495
00:33:26,404 --> 00:33:28,006
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතව අපේ ජීවිතයට ආපසු පැමිණියේද?

496
00:33:28,072 --> 00:33:30,708
Lee Myeong-jae කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

497
00:33:31,309 --> 00:33:32,910
ඔබ නිගමනවලට එළඹෙන්නේ ඇයි?

498
00:33:32,977 --> 00:33:36,047
අපි බලාගෙන ඉමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

499
00:33:36,481 --> 00:33:37,515
අම්මා.

500
00:33:37,582 --> 00:33:41,152
ඔහු Han-gyeol ගැන යමක් කීවොත්,
ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න.

501
00:33:42,720 --> 00:33:44,922
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

502
00:33:47,892 --> 00:33:49,527
ඔබ මේ ගැන සැලකිලිමත් වීම හොඳය.

503
00:33:50,461 --> 00:33:52,697
නැත්තම් ඔයයි මායි අතරේ ඉවරයි!

504
00:34:26,364 --> 00:34:28,933
හායි, මේ රසවත් කෝපි කුමාරයා.

505
00:34:29,700 --> 00:34:31,836
රසවත් කෝපි කුමාර ඔබේ නමද?

506
00:34:32,336 --> 00:34:33,471
ලොක්කා?

507
00:34:33,538 --> 00:34:34,605
ලොක්කා?

508
00:34:34,972 --> 00:34:36,507
මම කිව්වේ, Han-gyeol!

509
00:34:41,479 --> 00:34:44,582
- ඔබ නිදා සිටියාද?
- නෑ, මම හිටියේ නැහැ.

510
00:34:44,649 --> 00:34:46,384
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙද?

511
00:34:47,218 --> 00:34:48,219
හොඳයි...

512
00:34:49,086 --> 00:34:50,788
ඇයි දවසම ෆෝන් එක ගත්තෙ නැත්තෙ?

513
00:34:53,424 --> 00:34:54,659
හොඳයි...

514
00:34:55,159 --> 00:34:57,695
ඔබ මාව නැවතත් කුතුහලයට පත් කරනවා.

515
00:34:58,096 --> 00:34:59,197
ඔයා කොහේ ද?

516
00:35:00,164 --> 00:35:01,399
හොඳයි...

517
00:35:01,966 --> 00:35:03,901
ඔබ ඉන්නේ ගෙදරද කෝපි කඩේද?

518
00:35:12,376 --> 00:35:13,511
මොකක්ද මේ ශබ්දය?

519
00:35:20,251 --> 00:35:21,486
ඔබ මෙහි!

520
00:35:22,153 --> 00:35:24,322
මම දවස පුරා ඔබ සොයමින් සිටියෙමි!

521
00:35:26,958 --> 00:35:28,192
හායි!

522
00:35:38,603 --> 00:35:40,872
මම දිනුවොත්, ඔබ මට මේ තරම් පොකිරිස්සෙකු ණයයි!

523
00:35:40,972 --> 00:35:42,773
ඔබ නිතරම ආහාර ගැන සිතනවා.

524
00:35:42,840 --> 00:35:44,809
ඔට්ටුවට ආපසු යාමක් නැත.

525
00:35:44,876 --> 00:35:46,511
ඒක ඔයාගේ පඩියෙන් කපාගන්න කියන්න එපා.

526
00:35:46,577 --> 00:35:49,113
මේ වතාවේ නැහැ. මට මුදල් අවශ්‍යයි.

527
00:35:52,383 --> 00:35:53,985
ඔබේ දණ නමන්න.

528
00:35:55,119 --> 00:35:59,957
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
ඔබේ දණ නමන්න.

529
00:36:00,791 --> 00:36:02,927
ඔබේ ස්ථාවරය මේ ආකාරයට තබා ගන්න.

530
00:36:02,994 --> 00:36:05,229
එහෙම පන්දුවට පහර දෙන්න.

531
00:36:05,296 --> 00:36:06,464
ඔබ හොඳ පිතිකරුවෙකු විය යුතුය.

532
00:36:06,531 --> 00:36:08,699
- මම සල්ලි දාන්නම්.
- හරි, ඒක දාන්න.

533
00:36:08,766 --> 00:36:10,635
- ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.
- ඇස් ඇරිලා.

534
00:36:10,701 --> 00:36:12,203
- ඔබ වෛර කරන කෙනෙකු ගැන සිතන්න!
-Koh Eun-chan!

535
00:36:12,270 --> 00:36:14,805
ජීස්! යන්න!

536
00:36:14,872 --> 00:36:16,741
ඒක එනවා. ඉදිරියට එන්න!

537
00:36:20,711 --> 00:36:22,446
එය පහර! පිත්ත පැද්දෙන්න!

538
00:36:23,548 --> 00:36:25,616
ඒ සියලුම මාංශ පේශී ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක්ද?

539
00:36:25,683 --> 00:36:27,552
මම මේක ගොඩ කාලෙකින් කරලා නෑ.

540
00:36:27,618 --> 00:36:29,320
ඉතින් ඇයි අපි මෙච්චර පරක්කු වෙලා බෝල ගහන්නේ?

541
00:36:29,387 --> 00:36:31,622
- මම කලකිරුණු නිසා.
- ඔබ කලකිරෙන්නේ ඇයි?

542
00:36:31,689 --> 00:36:34,292
කෝ යූන්-චාන්. අපි සාගරය බලන්න යමු.

543
00:36:34,358 --> 00:36:35,693
සාගරයද?

544
00:36:36,561 --> 00:36:37,395
හරි හරී!

545
00:36:39,797 --> 00:36:42,066
හේයි! ජීස්!

546
00:36:42,166 --> 00:36:44,468
හේයි, ඔබ වංගු මත වේගය අඩු කළ යුතුය.

547
00:36:44,535 --> 00:36:46,070
මෙය ස්කූටරයක් ​​යැයි ඔබ සිතනවාද?

548
00:36:48,539 --> 00:36:50,708
දෙයියනේ ඔයාට ජීවිතේ ගැන බය නැද්ද?

549
00:36:51,509 --> 00:36:53,144
කාර් එක නවත්වන්න!

550
00:36:53,844 --> 00:36:56,113
මට ඩ්‍රයිව් කරන හැටි කියන එක නවත්තන්න.

551
00:36:56,180 --> 00:36:57,982
මම තනියම හොඳින් ඉන්නවා.

552
00:36:59,317 --> 00:37:02,353
පීට් වෙනුවෙන්!
මම හිතන්නේ මගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ.

553
00:37:03,154 --> 00:37:05,690
- ඔබ සීරීමක් කළොත්!
- "මම ඔයාගේ පඩියෙන් සල්ලි ගන්නම්!"

554
00:37:05,756 --> 00:37:07,525
ඒකද කියන්න ගියේ?

555
00:37:07,592 --> 00:37:09,694
ඒක මට හොදයි.

556
00:37:10,695 --> 00:37:12,163
ජීස්!

557
00:37:16,367 --> 00:37:17,435
කුමක් ද?

558
00:37:17,501 --> 00:37:21,272
මම හිතන්නේ මම හොල්මනක් දැක්කා විතරයි
පසුපස දර්පණයේ!

559
00:37:22,073 --> 00:37:23,908
මට බොරු කියන්න එපා!

560
00:37:24,008 --> 00:37:25,276
පොඩ්ඩක් බලන්න!

561
00:37:33,985 --> 00:37:35,219
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

562
00:37:36,554 --> 00:37:37,989
මේක හරිම විනෝදජනකයි.

563
00:37:38,623 --> 00:37:40,024
ඔයා බය වුනාද?

564
00:37:46,297 --> 00:37:50,868
ඒ තරමට කළුවරයි.
අපි තල්මසෙකුගේ බඩේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

565
00:37:52,269 --> 00:37:54,739
අපි ඉන්නේ තල්මසෙකුගේ බඩ ඇතුලේ.

566
00:37:55,473 --> 00:37:56,874
පිනොචියෝ.

567
00:37:56,941 --> 00:38:03,114
තල්මසා අපිව විසි කරයිද කියලත් හිතෙනවා
අපි ඉටිපන්දමක් පත්තු කළොත්?

568
00:38:05,182 --> 00:38:07,051
අපිව උඩට විසි කරන්න!

569
00:38:18,596 --> 00:38:20,765
තෝ ජරාව! එන්න ඇතුලට!

570
00:38:20,831 --> 00:38:22,767
මෙතන ඇත්තටම නියමයි.

571
00:38:22,833 --> 00:38:24,135
මම අත්හරින්නම්.

572
00:38:30,508 --> 00:38:32,443
හේයි. ඔයාගේ උපන් දිනය කවදා ද?

573
00:38:33,144 --> 00:38:34,612
දෙසැම්බර් මාසයේදී.

574
00:38:34,679 --> 00:38:35,946
රුධිර වර්ගය?

575
00:38:36,013 --> 00:38:37,014
O වර්ගය

576
00:38:37,081 --> 00:38:38,115
මම B වර්ගය.

577
00:38:38,749 --> 00:38:40,418
මම B වර්ගයේ ලේ ඇති පිරිමින්ට වෛර කරනවා.

578
00:38:40,785 --> 00:38:42,720
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැත්තේ?

579
00:38:42,787 --> 00:38:45,122
ඔවුන් කෝපාවිෂ්ට, සුළු,
සහ ඇත්තටම අදහස්.

580
00:38:45,990 --> 00:38:47,224
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

581
00:38:47,658 --> 00:38:49,593
ඒක ඒකාකෘතියක් විතරයි.
ඔබ එසේ නොසිතිය යුතුය.

582
00:38:49,660 --> 00:38:51,228
B වර්ගයේ රුධිරය ඇති පිරිමින් සියල්ලටම වඩා වෙනස් ය.

583
00:38:51,295 --> 00:38:53,798
ඔවුන් දැඩි, පක්ෂපාතී, උණුසුම් ...

584
00:38:55,566 --> 00:38:56,934
ඒක අමතක කරන්න.

585
00:38:58,469 --> 00:39:00,304
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!

586
00:39:00,705 --> 00:39:03,441
එහෙම කරන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?

587
00:39:03,974 --> 00:39:05,876
ඔබේ කරුණු වැරදියි.

588
00:39:05,943 --> 00:39:07,244
A වර්ගයේ ලේ තියෙන පිරිමි එහෙමයි.

589
00:39:07,311 --> 00:39:08,813
හරි, මම දන්නවා.

590
00:39:09,613 --> 00:39:11,549
ජීස්! ඔයා සමහර වෙලාවට හරිම කරදරයි.

591
00:39:11,615 --> 00:39:12,583
නවත්වන්න.

592
00:39:14,085 --> 00:39:16,053
ඔබ සෙල්ලම් බඩු වලට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදා සිටද?

593
00:39:17,088 --> 00:39:21,625
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් සෙල්ලම් බඩු එක්ක ගොඩක් සෙල්ලම් කළා
එය සිදු විය.

594
00:39:22,259 --> 00:39:23,461
ඔබට මිතුරන් සිටියේ නැද්ද?

595
00:39:23,527 --> 00:39:25,162
ඔබ සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කළේ ඇයි?

596
00:39:25,229 --> 00:39:26,464
අනිත් ළමයි මට වෛර කළා.

597
00:39:26,964 --> 00:39:28,099
ඇයි?

598
00:39:28,866 --> 00:39:31,569
ඔබ දන්නා පරිදි, මට නරක කෝපයක් ඇත.

599
00:39:32,436 --> 00:39:34,205
එදා එය දස ගුණයකින් දරුණු විය.

600
00:39:35,106 --> 00:39:39,610
මට හොඳ මිනිස්සු එක්ක තරහා ගියා
සහ මිනිසුන්ට පහසුවෙන් පහර දුන්නා.

601
00:39:39,677 --> 00:39:40,745
ඇයි?

602
00:39:41,812 --> 00:39:43,280
මම දන්නේ නැහැ.

603
00:39:44,315 --> 00:39:48,285
මම හිතන්නේ කිසිම හේතුවක් නැතිව මට තරහ ගියා.
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා.

604
00:39:53,190 --> 00:39:58,262
මට ඇහුනා මගේ උපන් අම්මා කියලා
මධ්‍යම පාසලේ ගණිත ගුරුවරයෙක් විය.

605
00:39:59,497 --> 00:40:01,098
තාත්තා අන්තිමට මට කිව්වා.

606
00:40:04,201 --> 00:40:06,237
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ, ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

607
00:40:06,604 --> 00:40:07,905
එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.

608
00:40:19,416 --> 00:40:20,551
කෝ යූන්-චාන්.

609
00:40:22,620 --> 00:40:24,755
මල්ලි කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳයි නේද?

610
00:40:26,924 --> 00:40:31,162
ඔයා මට කැමති සහෝදරයෙක් වගේද?

611
00:40:36,200 --> 00:40:38,068
ඔබ මා ගැන වැඩිපුරම කැමති කුමක්ද?

612
00:40:39,103 --> 00:40:40,371
කුමක් ද?

613
00:40:41,839 --> 00:40:44,074
මම කිව්වේ සහෝදරයෙක් විදියට.

614
00:40:47,545 --> 00:40:49,213
ඔබ නැවතත් විහිළු කරනවා.

615
00:40:53,784 --> 00:40:55,319
ඔබ මා ගැන වැඩිපුරම කැමති කුමක්ද?

616
00:40:56,187 --> 00:40:57,588
මම ඇත්තටම හුරතල් නේද?

617
00:41:00,391 --> 00:41:03,027
ඔබට කොහොම ද? ඔබ මා ගැන කැමති කුමක්ද?

618
00:41:03,327 --> 00:41:04,495
හැම දෙයක්ම.

619
00:41:09,600 --> 00:41:12,203
හරියට සහෝදරයෙක් වගේ.

620
00:41:22,480 --> 00:41:23,647
Peekaboo!

621
00:41:47,872 --> 00:41:49,039
අපි යමු.

622
00:41:55,179 --> 00:41:56,780
ඇයි වටපිට බලන්නේ?

623
00:41:56,847 --> 00:41:59,350
එය සහෝදරයන් අතර පමණි.

624
00:42:01,785 --> 00:42:02,953
මම අනුමාන කරනවා.

625
00:42:32,182 --> 00:42:33,284
මම එය සොයාගත්තා!

626
00:42:36,353 --> 00:42:37,554
අපි ගෙදර යමු.

627
00:42:38,422 --> 00:42:40,758
අපි හිරු උදාව බලන්න ඕන
දැන් අපි මෙහි සිටින නිසා.

628
00:42:40,824 --> 00:42:42,092
ඇත්තටම මෙහෙට නිතර එන්න අමාරුයි.

629
00:42:44,361 --> 00:42:46,297
ගෙදර ගියොත් හොඳයි නේද
සහ ටිකක් නිදාගන්න

630
00:42:46,363 --> 00:42:47,965
අපි හෙට වැඩ කරන්න ඕන නිසා?

631
00:42:48,499 --> 00:42:50,701
අපි ක්ලාන්ත වෙනවා වගේ නෙවෙයි
අපි දවසක් නිදා නොගත්තොත්.

632
00:42:50,968 --> 00:42:53,337
එය ඔබට ටිකක් අපහසු විය හැක
ඔයා ගොඩක් වයස නිසා.

633
00:43:00,244 --> 00:43:01,979
ඔබ ඇත්තටම නිදිමත වගේ.

634
00:43:02,713 --> 00:43:04,548
ටිකක් නිදාගන්න.

635
00:43:14,291 --> 00:43:17,227
එය සහෝදරයන් අතර පමණි.

636
00:46:40,030 --> 00:46:41,265
කෝ යූන්-චාන්.

637
00:46:44,835 --> 00:46:47,538
මම හිතන්නේ නැහැ මට තවත් එය දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

638
00:46:53,076 --> 00:46:54,711
අද වන විට, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

639
00:47:39,656 --> 00:47:41,458
ඔයා ගෙදර ආවම අම්මා ඔයාව මරයි.

640
00:47:41,525 --> 00:47:42,993
අනේ මම මැරිලා.

641
00:47:49,499 --> 00:47:51,235
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

642
00:47:52,069 --> 00:47:54,104
ඔබ ගෙදර ගොස් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

643
00:47:54,938 --> 00:47:56,139
ඔයාව අයින් කරලා.

644
00:47:56,640 --> 00:47:57,674
කුමක් ද?

645
00:47:58,242 --> 00:48:01,044
ලේ සහෝදරයෝ වෙලා වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
අපි නැවත එකිනෙකා නොදැකිය යුතුයි.

646
00:48:01,111 --> 00:48:04,748
විහිළුවලින් නවතිනවා නේද?
පසුව හමුවෙමු.

647
00:48:27,771 --> 00:48:28,805
හේයි!

648
00:48:28,872 --> 00:48:31,675
අද උදේ ගෙදර ආවේ කීයටද?

649
00:48:31,875 --> 00:48:32,876
මම ඉතා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියෙමි.

650
00:48:32,943 --> 00:48:36,780
ඇත්තෙන්ම, ඔබ කළා! කොහොමද ඔයාට
මුළු රෑම එහෙම ඉන්නවද?

651
00:48:36,847 --> 00:48:38,148
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යන්නේ නම් ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න!

652
00:48:38,215 --> 00:48:39,650
අම්මේ මට පරක්කුයි. ආයුබෝවන්!

653
00:48:40,717 --> 00:48:42,185
- හායි!
-හෙලෝ, ගු මහතා!

654
00:48:42,286 --> 00:48:44,288
- ප්‍රවේශම් වන්න, නැතිනම් ඔබට හුස්ම හිරවනු ඇත!
-හරි හරී.

655
00:48:45,756 --> 00:48:46,890
ජි-හ්යැං!

656
00:48:47,224 --> 00:48:49,793
ඔච්චර කලින් මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

657
00:48:49,927 --> 00:48:52,796
ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරියේ ඇයි?
සහ දිගටම මාව මගහරිනවාද?

658
00:48:52,863 --> 00:48:54,931
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

659
00:48:55,299 --> 00:48:56,967
මම හිතුවා විතරයි
අපි එකිනෙකා අතරමං වෙයි කියලා

660
00:48:57,034 --> 00:48:59,002
මොකද අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම ප්‍රදේශයක නිසා.

661
00:48:59,069 --> 00:49:02,406
අද මට නිශ්චිත පිළිතුරක් අවශ්‍යයි
මොනවා උනත්.

662
00:49:03,106 --> 00:49:08,245
ඔබ මගේ යෝජනාවට අකමැති නම්,
එවිට මට වඩා හොඳ ආකාරයකින් නැවත යෝජනා කළ හැකිය.

663
00:49:08,312 --> 00:49:11,114
එය අමතක කරන්න.
ඔයා මට යෝජනා කරනවාට මම කැමති නැහැ.

664
00:49:11,181 --> 00:49:13,917
ජි-හ්යැං, ඇයි අපි ඉදිරියට නොයන්නේ
හැන් ගඟ දිගේ යාත්‍රාවක්?

665
00:49:14,451 --> 00:49:18,121
අපිට බලන්න පුළුවන් වෙයි
සෝල්හි සුන්දර රාත්‍රී අහස!

666
00:49:18,822 --> 00:49:22,526
මම දැනටමත් බොහෝ කලකට පෙර එය කළා.
මම හොඳින්.

667
00:49:23,827 --> 00:49:26,296
හොං මහත්තයා නිසාද? ඒකද?

668
00:49:26,363 --> 00:49:27,597
යහපත!

669
00:49:28,031 --> 00:49:31,201
මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්න කැමති නැහැ
සහ එය අවසානයි!

670
00:49:31,268 --> 00:49:33,570
අම්මේ, ඔයාගේ යාළුවා
Dong-suk ඔබ වෙනුවෙන් පේළියේ සිටී.

671
00:49:34,771 --> 00:49:36,106
ජි-හ්යැං!

672
00:49:36,173 --> 00:49:37,407
ජි-හ්යැං!

673
00:50:03,166 --> 00:50:04,301
ආයුබෝවන්.

674
00:50:04,368 --> 00:50:06,036
ඔබ නැවතත් ප්රමාදයි!

675
00:50:06,770 --> 00:50:07,871
ආයුබෝවන්!

676
00:50:23,920 --> 00:50:24,955
ආයුබෝවන්.

677
00:50:37,167 --> 00:50:38,268
ලොක්කා!

678
00:50:39,436 --> 00:50:42,139
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

679
00:50:42,773 --> 00:50:43,874
ලොක්කා!

680
00:50:44,875 --> 00:50:46,076
යමක් සිදු වූවාද?

681
00:50:47,277 --> 00:50:48,412
ලොක්කා!

682
00:50:50,680 --> 00:50:52,082
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

683
00:50:54,518 --> 00:50:56,553
ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

684
00:51:01,691 --> 00:51:03,360
මම නැවත වරදක් කළාද?

685
00:51:09,533 --> 00:51:11,935
මම කිව්වා අද උදේ ඔයාව අයින් කළා කියලා.

686
00:51:24,247 --> 00:51:25,715
ඇයි හදිසියේ?

687
00:51:26,283 --> 00:51:28,485
මම ඔබේ ණය පියවන්නම්.
ආයෙත් කැෆේ එකට එන්න එපා.

688
00:51:28,919 --> 00:51:30,187
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

689
00:51:32,122 --> 00:51:34,891
නැවත කිසි දිනෙක මෙහි නොපෙන්වන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

690
00:51:35,992 --> 00:51:37,394
ඇයි ආයෙත් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

691
00:51:38,995 --> 00:51:41,264
ඔයාට තරහ යන හැම වෙලාවකම ඔයා මාව අයින් කරනවා.

692
00:51:41,531 --> 00:51:42,699
මම යන්නේ නැහැ.

693
00:51:42,766 --> 00:51:44,167
මම කවදාවත් යන්න යන්නේ නැහැ!

694
00:51:44,868 --> 00:51:47,571
මෙහි වැඩ කිරීම ඔබට විහිළුවක් විය හැකිය
නමුත් මට...

695
00:51:47,637 --> 00:51:50,807
ඒත්, මම... මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ!

696
00:51:51,475 --> 00:51:54,010
හරි එහෙනම් මම යන්නම්.

697
00:51:55,545 --> 00:51:57,147
ඔයා ටිකක් නපුරුයි නේද?

698
00:51:57,647 --> 00:52:01,351
ඔයා තමයි
ලේ සහෝදරයන් වීමට කැමති අය!

699
00:52:02,819 --> 00:52:04,888
ඉතින් කොහොමද ඔබ වෙනස් කරන්නේ
මේ වගේ එකපාරටම?

700
00:52:06,089 --> 00:52:08,859
මම මේ වගේ කෙනෙක්.
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

701
00:52:08,925 --> 00:52:11,161
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

702
00:52:11,862 --> 00:52:14,598
ඔබ වටා සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
මෙවැනි පුද්ගලයෙකුගේ හැඟීම් සමඟ?

703
00:52:15,732 --> 00:52:16,967
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

704
00:52:18,835 --> 00:52:21,938
මම තවදුරටත් ඔබට කැමති නැහැ.
ඒ නිසා ආයේ කවදාවත් මට කරදර කරන්න එපා!

705
00:52:29,079 --> 00:52:31,581
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

706
00:52:32,215 --> 00:52:35,585
ඔබ සැමවිටම ඔබේ මනස වෙනස් කරයි, එවිට ඔබට එසේ වනු ඇත.

707
00:52:38,788 --> 00:52:40,323
මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා.

708
00:52:42,726 --> 00:52:45,595
ඇයි? ඔයා මට ආදරේ නිසාද?

709
00:52:54,337 --> 00:52:55,505
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

710
00:53:00,043 --> 00:53:01,611
එය ඔබට එතරම් පහසුද?

711
00:53:06,283 --> 00:53:07,584
මම හිතන්නේ ඒක.

712
00:53:08,585 --> 00:53:11,521
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය ඔබට කිසිවක් නොවේ.

713
00:53:13,957 --> 00:53:15,659
ඒත් මට ඒක දරාගන්න බෑ.

714
00:54:32,736 --> 00:54:36,172
මම මෙහි පැමිණියේ දේවල් නිවැරදි කිරීමටයි
වරක් සහ සියල්ලටම.

715
00:54:36,706 --> 00:54:39,709
ඔබ ජි-හ්යැංට කැමතිද? ඔබත්?

716
00:54:40,844 --> 00:54:42,679
මට නිශ්චිත පිළිතුරක් දෙන්න!

717
00:54:43,079 --> 00:54:44,614
-කුමක් ද?
- හොඳයි?

718
00:54:46,983 --> 00:54:48,151
-ජීස්!
-ඇයි මම කරන්න ඕන--

719
00:54:48,218 --> 00:54:50,754
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය! ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

720
00:54:50,820 --> 00:54:52,756
Kim Ji-hyang, මේ Hong Gye-sik.

721
00:54:53,556 --> 00:54:56,459
ඔබ Yeong-dal සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
මස් කඩෙන්?

722
00:54:57,293 --> 00:54:58,461
එතකොට ඔයා මට කැමතිද?

723
00:54:58,528 --> 00:54:59,896
ඔබ මගේ වර්ගය නොවන නිසා!

724
00:55:00,964 --> 00:55:03,933
ඔබත් මගේ වර්ගය නොවේ! කමක් නැහැ?

725
00:55:05,235 --> 00:55:06,703
ඔබ එය නිවැරදිව ඇසුවා නේද?

726
00:55:07,370 --> 00:55:09,873
එතකොට මොකක්ද බාධාව

727
00:55:09,939 --> 00:55:12,175
ඒක අපේ ආදරයට බාධාවක්ද?

728
00:55:12,242 --> 00:55:13,843
Gye-sik, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

729
00:55:13,910 --> 00:55:17,881
කරුණාකර පාලමක් වන්න
ජි-හ්යැං සහ මගේ ආදරය වෙනුවෙන්!

730
00:55:17,947 --> 00:55:20,417
ඔබේ පෙම්වතාගේ ආරවුලෙන් මාව ඉවත් කරන්න!

731
00:55:20,483 --> 00:55:21,718
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

732
00:55:22,752 --> 00:55:25,355
- ඇමරිකන් කැෆේ එකක්.
-හරි හරී.

733
00:55:28,558 --> 00:55:30,360
Eun-chan ඉන්නේ නරක මනෝභාවයකින්.

734
00:55:31,861 --> 00:55:33,763
Min-yeop ද නරක මනෝභාවයක සිටී.

735
00:55:33,830 --> 00:55:35,765
Han-gyeol කොහේවත් දකින්න නැහැ.

736
00:55:35,832 --> 00:55:38,568
පාරිභෝගිකයෙක් ද සිටී
කිවි යුෂ වලින් බීජ ලබා ගැනීමට කැමති අය.

737
00:55:38,835 --> 00:55:41,338
නරක දවසක් ගැන කතා කරන්න.

738
00:55:42,272 --> 00:55:44,040
එය Han-gyeol වෙතින් කෙටි පණිවිඩයකි.

739
00:55:44,774 --> 00:55:47,243
මම විවේක ගන්න යනවා.
කරුණාකර සාප්පුව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

740
00:55:47,310 --> 00:55:48,878
ඔහු අසනීපද?

741
00:55:49,279 --> 00:55:51,181
- මෙන්න ඔබේ කෝපි.
-හරි හරී.

742
00:55:51,715 --> 00:55:53,516
මට එස්ප්‍රෙසෝ කෝප්පයක් දෙන්න.

743
00:55:53,583 --> 00:55:54,784
හරි හරී.

744
00:56:01,891 --> 00:56:04,794
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් රහසක් ලෙස තබා ගනීවිද
ඔබ Han-gyeol හි කාන්තාවක් බව?

745
00:56:05,095 --> 00:56:07,063
මම එයාට කිව්වොත්,
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

746
00:56:07,664 --> 00:56:09,666
ඔහු කීවේ මම පිරිමි ළමයෙකු වීම සහනයක් බවයි.

747
00:56:10,166 --> 00:56:12,068
ජීස්. ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

748
00:56:13,937 --> 00:56:15,038
මෙතන.

749
00:56:29,319 --> 00:56:31,955
ලොක්කා! හැන්-ගියෝල්!

750
00:56:32,021 --> 00:56:33,990
වැඩට එන්න බැරිද?

751
00:56:53,243 --> 00:56:54,577
එය කුමක් ද?

752
00:57:12,729 --> 00:57:16,132
කළමනාකරුවෙකු නොපැමිණෙන්නේ කෙසේද?
දින කිහිපයක් එක දිගට?

753
00:57:38,721 --> 00:57:40,890
කෙටි පණිවිඩ ලැබුණි
ඇයි බොස් ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

754
00:57:40,957 --> 00:57:42,158
හැන්-ගියෝල්!
කඩිසර ළමයා

755
00:57:42,225 --> 00:57:43,493
ලොක්කා!
කඩිසර ළමයා

756
00:58:12,322 --> 00:58:13,590
ලොක්කා!

757
00:58:15,158 --> 00:58:16,426
ලොක්කා!

758
00:58:22,198 --> 00:58:23,533
ලොක්කා!

759
00:58:23,600 --> 00:58:25,401
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

760
00:58:26,603 --> 00:58:27,804
ලොක්කා!

761
00:58:28,004 --> 00:58:29,172
ලොක්කා!

762
00:58:34,711 --> 00:58:37,080
මේක කරන්න එපා.

763
00:58:37,614 --> 00:58:38,815
ලොක්කා!

764
00:58:42,085 --> 00:58:43,453
ලොක්කා!

765
00:58:47,724 --> 00:58:48,958
ලොක්කා!

766
00:59:01,938 --> 00:59:04,574
මට ඔයාව දැනෙනවා.

767
00:59:08,411 --> 00:59:10,013
ඔයා කොහේ ද?

768
00:59:14,951 --> 00:59:16,686
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

769
00:59:23,526 --> 00:59:27,864
මම ඔයාට ආදරෙයි.

770
00:59:38,274 --> 00:59:40,243
ලොක්කා

771
00:59:46,215 --> 00:59:47,951
තෝ ජරාව!

772
00:59:49,218 --> 00:59:51,020
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

773
00:59:52,422 --> 00:59:54,157
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

774
01:00:08,137 --> 01:00:11,407
මම කෑගහන තරගයකට පැටලුණා
අද මගේ ලොක්කා එක්ක.

775
01:00:11,608 --> 01:00:12,976
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

776
01:00:13,042 --> 01:00:15,111
ඔබේ ලොක්කාත් ඔබට ආදරය කරයි,
ඔහු නේද?

777
01:00:15,178 --> 01:00:17,113
මම DK එක්ක New York යනවා.

778
01:00:17,180 --> 01:00:18,848
මට පොඩි කාලයක් දෙන්න පුලුවන්ද?

779
01:00:18,915 --> 01:00:23,319
මම ආසයි ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න
ඔබ සිනාසෙන සහ අඬන ආකාරය බලා සිටීම.

780
01:00:23,419 --> 01:00:25,488
එය ඉක්මනින් මාස තුනක් වනු ඇත.
මම එය අවසානය දක්වා කළ යුතුයි.

781
01:00:25,555 --> 01:00:28,191
මට ආච්චිට පෙන්නන්න ඕන
මට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

782
01:00:28,257 --> 01:00:31,094
ලොක්කා කියනවා
මම තවත් වැඩට එන්න එපා කියලා.

783
01:00:31,160 --> 01:00:34,230
ඔයා දන්නවා ද? මට අයින් වෙන්න ඕන නෑ.

784
01:00:34,297 --> 01:00:36,332
මම නොදන්න දෙයක් ඔයා දන්නවද,
හොං මහතා?

785
01:00:36,399 --> 01:00:37,834
Eun-chan ගැහැණු ළමයෙක්ද?

786
01:00:57,253 --> 01:00:59,255
Soohyun Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය